我在上海的學習生活

來了上海約半年了,開始發現馬來西亞朋友對我的誤會,以爲我在上海的生活是很惬意的,在某些方面或許是的,但卻不盡然,尤其是學習的部分根本不能算是“惬意”。

我曉得上海給外人的印象就是繁華的大都會,因爲大陸對外宣傳的上海總是以美麗的外灘作爲這個城市的標志,旅人走在外灘上,自然會有天地蒼然的感覺,因爲外灘的繁華,讓人覺得自身的渺小,我初到上海,正是有這種感覺。

其實,作爲一個懂得中文的海外華人,在生活適應方面不會有太大的問題,只要你肯開口問,願意主動和當地人打交道,通常很快就會了解當地的基本人情世故。

然而學習,卻是另外一回事。這就和中文程度並沒有太多直接的關系了,主要的原因是我是古代文學專業的緣故。許多人以爲在大陸念中文系是浪漫的、很有味道的,我想,有時候或許也會有這種體會,但也只是冰山一角。大多數時間,我都在想方設法進入大陸的語境。怎麽說呢?這跟我的教育背景有一點關系。

我的本科是在馬來亞大學中文系念的,馬來西亞的高校,基本上現在是跟著西方那套,有相當多的presentation和group work,然後就是考試,我的感覺是馬來西亞的高校還是有點exam oriented的,即使到了研究生階段也不例外。2001-2004年那段日子我在馬大,校方正好推行一個叫problem-based learning的教學法,也不知道是不是因爲這樣,中文系每個科目都很有多的學生presentation。我在上海複旦大學,研究生基本上是不考試的,除了一些公共課如政治、英語、高級漢語之外。大陸同學是必須修政治和英文的,港澳台同學只修英文不修政治,我是外國留學生,不修政治和英文,只修高級漢語。研究生在期末要寫很多論文,所以平時除了上課,也要多讀書爲論文做好准備,不然期末是不可能動筆的,因爲不讀書就不會有任何的想法和問題意識,因此每個科目的成績都是100%來自論文寫作。要寫好一篇論文到底難不難就看個人要求了,但都是必須細致地去做,很費時間和精神。

而我,學業上自然和當地同學差一大截,研究生的作業必須有相當的背景知識,然後在那些背景知識上再建構新的理念和想法,才可以寫出一篇論文。我有時爲了建構以前沒學過的背景知識,花了很長的時間,還要繼續爲自己的古文底子打下更紮實的基礎,而這些背景知識和所謂的古文基礎,身邊的同學早就具備這些能力了,所以我有時也因爲這些學術上的差距覺得苦不堪言。

因此,當我陪同馬來西亞朋友去逛街,說到自己還有作業要完成、有書要念,對方就問我爲什麽平時不燒香。我說,就算燒了很多香也追不上別人啊。總之在大陸當研究生不是到時到候刨刨幾本書就可以的。

還有大陸的師門關系,也是在馬來西亞的高校裏沒有的。我們一進來,就會有自己的導師和同門、還有師兄師姐,接下來就會有師弟、師妹了。那種導師對學生的督促,比馬來西亞的高校嚴格,也意味著我們的學業也要對自己的導師有個交待,所以導師和學生之間在學業上,甚至生活上,最好有很多的溝通。那種導師對學生3年的照顧,這種師生關系,是我要慢慢去體會的。老實說,我到現在還不是很理解,也不是很習慣。每個師門的師生見面都有不一樣的內容。以我的例子來說,我和同門每個星期都要見導師,然後彙報我們的學習情況,我們還有一個任務,要准備一篇長的論文,爲期2年,每個星期都要報告進展,交讀書卡片。我們也會有師門聚會,尤其是在節慶時。到目前爲止,我們在中秋節和寒假前夕都有師門聚會。

馬大的行政是英國制的,我以前的德文老師是嫁來馬來西亞20多年的奧地利人,說英國人是個很有系統的民族。來了大陸,會明顯發現兩地制度的極大分別。馬大很多時候是law by law的,制度很早就訂好,一開學就會知道該學期每個科目的考試日期和地點,如果你要選的科目考試日期是一樣的,最好不要去選,當然偶爾也有一些個別的情況,但那是較少發生的。連交作業的日期也一早定好,沒有人情可以談的。在大陸卻不一樣,伸縮性極強,很多事情也不是一早就交待好的,需要師生之間多溝通,所以人際關系在大陸是極其重要的。

希望這篇文可以讓馬來西亞的朋友看看我的學習生活,希望自己不會再被誤解,讓人以爲自己在上海過著不食人間煙火的文人生活,我還是凡夫,生活依然瑣碎,依然很人間煙火,而時間,依然還是不夠用。

This entry was posted in 溝通平臺 and tagged 生活記事. Bookmark the permalink.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!